Surnames in the 1811, 1834, or 1874 Mir Revision Lists

A-I Abelevsky Abramovsky Aginsky Altshuler Antomony Arendner Aronovich Ayzikovich Balavush Balotskin Bandura Bandure Bas Bashkir Baskir Begun Beker Belostotsky Belous Beloush Bendetovich Benjaminovich Berelson Berkovich Berkovsky Berlin Berlina Berman Bernak Beynus Beynushovich Beynusovich Bichak-Shmushkovich-Altshuler Blekhovsky Blokh Bole Bolotsky Bomberek Bombsul Bonia Bornak Breyda Bruda Bruk Brukirer Bushak Chaimovich Charny Cherny Chesler Chorny Chvalovsky Davidzon Delyatytsky Derzhinsky Dolginovsky Dorzhansky Drezensky Drzhensky Duschichky Dushchitsky Dushtchits-Kagan Dvonatsky Dvoretsky Dvorkin Dzentselsky Eliner Eliovich Eremetsky Erukhimovich Esnovich Eydelman Farber Faya Fayanovich Fayas Faybishovich Faykes Fayn Faynshteyn Fayshtein Fidler Finkel Finkelshteyn Fisher Galper Galver Galvir Gam Gane Garkavy Gashpir Gechovich Gelpern Gershenovich Gershonovich Geshkovich Getsovich Gilerovich Gilmovsky Gimpel Gindzberg Giner Ginzburg Godin Goldzberg Golperin Gorden Gordon Gorfunkel Gorfunker Gorkevich Gorodysky Gorodzeysky Granda Grandanovich Grande Grandes Grimberg Grinberg Gudyanatsky Gurvich Gutes Hamkhun Haron Hatskeliovich Hishin Hovna Hysin Ilensky Iliunsky Imondsky Inensky Iorelitsky Ioseliovich Iskoldsky Iskoldzka Ispolsky Israel	K-O Kadish Kagan Kalmanovich Kalvarysky Kamenechny Kamenetsky Kaminar Kaminsky Kanter Kantor Kantorovich Kaplan Kasets Kasetsky Kashtchuk Kats Kavanyuk Khaetovich Khaimovich Khaitovich Khamak Khamatz Khamkhun Kharkhosh Kharob Kharon Khatskelevich Khatskeliovich Khatskin Khaukin Khesin Khishin Khisin Khodak Khomets Khorur Khotskin Khoukin Khovna Khukin-Ures Kikukin Kiveliovich Kletsky Klyatchkin Klyatchky Kodys Kogan Kolvariysky Komenichen Kominer Konik Koniksberg Kopel Kopelev Kopeliovich Kopelovich Korelitsky Kosetsky Koshenichen Koshetsky Kostziuk Kotliar Koydanovsky Koydenovsky Kozovsky Krenitchky Krinitsky Krot Krupernik Krutov Kushel Kushes-Resil Kusner Lam Lebneri Levin Leybovich Liberman Liblinksy Lider Lidzky Lifshits Lis Lise Lisya-Rozovsky Litsky Liubna Livshits Lublinsky Luk Lutsky Lybchansky Lyubansky Lyublinsky Lyubner Malia Mamia Mamya Maniuk Manta Markel Marshka Matskewich Matusevsky Mazur Mazurevich Mechik Medvitker Meltser Mendeliovich Mendozin Mernikovsky Mindles Minsky Miranker Miransky Mirkin Mirsky Molchatsky Morkel Muler Mulyar Myukhes Naftoliovich Nakhamin Nalibotsky Nalibovsky Nedzviadok Nemets Nesvisky Nesvizhsky Nesvizsky Nimchik Novgrodsky Novik Novogrodsky Novogrodzky Nusbaum Odzes Odzhes Orlik Orzes Oshmiansky Oshmyansky Ostashinsky Ostrinsky Ostrovsky Ozersky Ozik Ozis	S-P Palonetsky Panok Papok Parkhimovsky Partnoy Pasamanik Pasamanovich Pasomanik Pertsovich Pesechinsky Pesechner Pesetsner Pesitsky Pesotchky Peyros Peysakhovich Pinta Pisetsner Pisochner Pisochner Plotkin Plotnik Poliak Polonetsky Polyachek Polyak Popok Porsianov Portnoy Pouros Pozhniak Poznak Poznak-Sverzhensky Pozniak Poznyak Prokhovsky Protasevich Protasovich Protusevich Protushevich Rabinovich Radunsky Rakovich Rakovsky Rapovsky Ravinovich Resel Resel-Fisher Reshak Reshel Resher Reshik Resil Reyzenovich Reyzin Rodes Rozovsky Rubin Sadovsky Sakharevich Sakharovich Sakharovich Salbrosner Saltsovsky Sandler Saparovsky Sapozhnik Sapsheiovich Satsker Satsky Savitsky Savva Seltsovsky Serebnik Sereshovsky Shafer Shanta Shapira Shapshaiovich Shapshay Shapsheliovich Sharer Sharf Shaver Shebseiovich Shebshaiovich Shebshay Shebshayevich Shelepsky Shemerkovich Shemta Shepseiovich Shepsheiovich Sheresovsky Shimanovsky Shimkovsky Shinaykovich Shipayko Shklovsky Shklovsky-Tiktinsky Shmerkovich Shmoylovich Shmukler Shmushka Shmushkevich Shmushkovich Shmushkovich-Mazurevich Shmushkovich-Rakovich Shmuskovich Shmuylovich Shofer Shushkovich Shvarts Shvartz Siltsovsky Simikovsky Siminovsky Simkhovich Simkhovsky Simnovsky Sinaykin Sinaysky Sinder Sirkin-Shklovsky Skakun Sklovsky Slonimsky Slutsky Smerkovich Smuilkovich Smushkevich Smushkovich Smuskevich Smuskovich Snovsky Sokharovich Sokhorovich Sokhorovsky Somikovsky Soretsky Srebnik Starobinsky Starovinsky Stolovitsky Stolyar Stuchinsky Stvolovitsky Sverzhensky Svezhensky Symkhovsky	T-Z Taras Taubes Terko Terspolsky Tikotsinsky Tiktinsky Tiras Tkatch Tkats) Trembitsky Tribukh Trotsky Trubko Trubkovich Trubovich Trybukh Tsaniakh Tsapiakh Tsesler Tsherny Tsigayner Tsimakhovsky Tsimblya Tsinkin Tsipin Tsipka Tsipkin Tsirensky Tsirinsky Tsynka Tsynkin Tsypko Tsyrinsky Tsyripen Turetsky Tykotsinsky Tyktinsky Tyrispolsky Ures Ushansky Uzda Vat Vayner Velkin Vernik Vilenchik Vilensky Vinarnik Viner Vinnik Vinorin Vinyar Vob Vol Volfovich Voliubsky Volkovitsky Volmer Volmir Voskoboynik Wolfovich Yablennik Yakhes Yakhsin Yakhuss Yakobzon Yalevitser Yalovitser Yankeliovich Yanovich Yansver Zaets Zalovsky Zaskevich Zasnevitsky Zayats Zaychik Zayets Zayets-Kletsky Zeger Zelbin Zelikovich Zelikovsky Zelikovsky-Sapozhnik Zelkakovy Zeltser Zentiolsky Zeydes Zhuk Zhukhovetsky Zhukhovitsky Zhukhovitsky-Zaets Zhukovitsky Zinger Zlotnik Zorianka Zukhovitsky Zundelevich Zundeliovich Zusykas Zynger
Revision Lists were a series of censuses taken by officials in the Russian Empire to facilitate taxation and conscription. Jews were included in Revision lists starting in 1795, after the partitions of Poland. Each census was a revision of an earlier one. The Jewish Family History web site has more information on Revision Lists and other 19th century records.
Hadassah Lipsius was able to trace ancestors in her Charney Family of Mir using Revision Lists and census records. You can read her report of the process and see samples of the information available by clicking above.
Previously, Mir researchers funded the translation of the 1816 Mir Revision List. The Surname List for the 1816 Mir Revision List is available on the Belarus SIG website at JewishGen.
In 2007, thanks to donations from descendents of people from Mir, the 1834 Mir Revision list, along with the 1858 update, have been translated and are available to be searched on the JewishGen Belarus web site.
Use "Sounds Like" to search for the last name, if you do not see it in the list above. Set a second search option to: town "Mir" and region: Minsk Gubernia. Look at the results in the Belarus Revision Lists category. You can also search for a first name, using "Any Field" setting. Many families in the 1795 records did not use last names.)
When translation costs are covered, all the information in the 1874 Mir Revision Lists also will be available. (See JewishGen Belarus SIG Projects item "Mir Revision Lists and Metrical Records" to donate to this project.) Update January 2008